تخیل چیست؟

عطر واقعیت.

******

باران چیست؟

بازپسین مسافری‌ست

که از قطار ابر پیاده می‌شود.

******

بوسه چیست؟

چیدنی مرئی‌ست

میوه‌ی نامرئی را.

******

اندوه چیست؟

واژه‌ای‌ست که لغت‌نامه‌ی شادی

به خطا آن را از خود می‌راند. ...

.

ادونیس(ستاره‌ها در دست، ترجمه‌ی موسی اسوار، سخن)